Prevod od "да желим" do Češki


Kako koristiti "да желим" u rečenicama:

Прошле недеље рекла сам ти да желим да будем поновно с Томијем.
Minulý týden jsem ti řekla, že se chci k Tommymu vrátit.
Нисам сигурна да желим започети нову везу с било ким.
nejsem si jistá, jestli jsem připravená na vztah, ať už jsi kdokoliv.
Зовем да ти кажем... да желим са тобом на игранку.
Volám, protože ti chci říct - že s tebou půjdu tancovat.
Ко је рекао да желим да те опет видим?
Kdo říká, že tě chci znovu vidět?
Ја кажем да желим ући, ти кажеш не.
Víš, jak jsem říkal, že chci jít s váma a tys říkal ne.
Мама, да желим да причам о момцима, звала бих тату.
Když si budu chtít pokecat o klucích, zavolám tátovi.
Само сам знао да желим њу.
Věděl jsem jen, že ji chci.
Знам, да сам рекла, да желим да одеш, али можеш да останеш.
Vím, že jsem Vám říkala, aby jste odešel, ale pokud chcete můžete zůstat.
Зар мислиш да желим овај живот?
Myslíš, že jsem si přála takový život?
Као да желим остатак живота да продајем украдена колица.
Nechci celej život prodávat kradený kolečkový křesla!
И мораш да знаш да сам заљубљен у тебе и да желим да изабереш мене, а не њега.
A musíš vědět, že tě miluju. A chci, aby sis vybrala mě místo něj.
"Мој отац прихвата да желим сам да стварам, а не да идем његовим стопама".
Můj otec akceptuje, že nechci jít v jeho stopách a chci vytvořit něco svého.
Задњи пут кад сам је видео... рекао сам јој да желим да је нисам спасио.
Když jsem ji naposledy viděl, přál jsem si, abych ji nikdy nebyl zachránil.
Али рекли сте јој да желим да је упознам.
Ale řekl jsi jí, že se s ní chci setkat.
Реци јој да желим да признам своје злочине.
Řekni jí, že se chci přiznat ke svým zločinům.
Зашто мислите да желим да будем Чувар?
Proč si myslíte, že chci být ochránce?
Имаш тако лепе очи, да желим да их светлост ухвати.
Máte tak krásné oči. Chci světlo, abych je zachytil.
Све и да желим да помогнем Аларику, немам појма где је Клаусово тело.
I kdybych chtěl Alaricovi pomoct, tak netuším, kde Klausovo tělo je.
Колико год да желим своју Оливију, она не може да осећа ствари које није доживела.
Waltere, nehledě na to, jak moc chci zpět svou Olivii, nemůžu tuhle přinutit mít vzpomínky na věci, které nezažila.
Да, желим у то сам да се уверим пре него урадим нешто због чега ћу зажалити.
Jo, rád bych si to potvrdil sám, než udělám něco, čeho bych litoval.
Реци Хобсу да желим да попричамо.
Vyřiďte Hobbesovi, že s ním chci mluvit.
Све у њој чини да желим да повратим.
Ze všeho v tomhle domě se mi chce zvracet.
Не кажем да желим то да се деси, не кажем то.
Neříkám, že chci, aby se to stalo. To neříkám.
Зашто мислиш да желим да помогнем људима?
Ty myslíš, že to dělám, abych pomohla lidem?
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ale když se na to tak podíváš, Cathy, poznáš ty i Jack, že to myslím velmi vážně, když říkám, že chci zpět to, co jste mi ukradli. A chci to hned.
Јасно да желим да наставим, Џозеф, али можда јој је стварно потребан одмор.
Očividně chci pokračovat Josephe, ale... Možná potřebuje odpočinek. Harry?
Знате да желим само направити ово мјесто јаким и стабилним.
Víte, že nechci víc, než udělat tohle místo silné a stabilní.
Да. желим то да обавим службено.
Oui. Přála bych si udělat to oficiálně.
А онда ти можеш да наставиш да ме мрзиш, а ја могу да наставим да желим да је твоја дивљанска курва завршила посао.
A pak si me můžeš zase nenávidet a já si budu zase moct prát, aby ta tvoje divoká coura dokoncila svou práci.
И ја сам добар хришћанин, рекао бих ти да желим нешто више.
Jsem dobrý křesťan, jako tvá matka. Řekl bych ti pravdu, kdyby mi šlo o víc.
Претварао сам се да желим секс.
Pak jsem začal předstírat sexuální hrátky.
Само сам рекао да Желим да идем на фестивал.
Řekl jsem jen, že chci jít na festival.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
Všechen ten smutek se zformoval v jednu myšlenku, která je, přeju si jenom jedno.
Да ли сте ме, за кратко време, навели да желим да знам шта следи?
Krátce, přinutili jste mne chtít vědět, co se stane příště?
Али још важније је да ли сте ме навели да желим да знам како ће се завршити?
Ale především, přinutili jste mne chtít vědět, jak to všechno skončí?
Мислим да би требало да желим, али бих радије нешто радио на Блекберију."
Možná bych měl chtít, ale vlastně si raději něco dělám na svém Blackberry."
Ипак, схватио сам да желим да подијелим ове информације.
Ale pak jsem si řekl, chci s těmito informacemi vyjít ven.
ВК: Да, желим да направим још једну -- да пумпа воду и наводњава -- наводњавање за усеве.
WK: Ano, chci postavit další -- na pumpování vody a zavlažování -- zavlažování plodin.
Толико сам сигуран у то да желим да вам предложим данас да би слепе требало узети за прототип градских житеља када се замишљају нови и сјајни градови, а не као људе о којима се размишља када се калуп већ излије.
Jsem si tím natolik jistý, že si tu dnes dovolím navrhnout, aby nevidomí byli bráni jako prototyp obyvatel města v našich představách o nových a úžasných městech, a ne jako lidé, na které se začne myslet, až když byly základy položeny.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
1.4342370033264s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?